It is very clear to me that this is exposure to roundup, I have sprayed copious amounts in a comercial nursery enviroment and this is about two or three days after exposure to a light amount of gyphosphate.
Perhaps your mixing vessel was contaminated.