I am also interested determining the punishments for 1-2 plants and this is what i've come up with so far ...
http://www.canlii.org/en/on/onca/doc/1997/1997canlii775/1997canlii775.html
In summary the cops used smell, humidity on windows, and the presence of a bright light to obtain a search...