If the box is in the attic and heat is an issue, you might want to consider having proper ventilation. This means an actual inline fan - maybe 4" fan with a decent cfm count, a carbon filter, and exhaust ducting to the outside.
The oscillating fan isn't going to do much other than circulate air...