Your buds have no terps? I've been growing commercially for many years, in tents for many before that.
All mmj plants have an odor, all plants period have an odor. If your plants don't stink then something's defiantly wrong.
Now if your roots stink, root rot you have.