Well, you should have put them in the good soil and/or pot in the beginning after you transplanted them if thats the route you wanted to go. Transplanting from the ground to another location or a pot is difficult because the roots have already begun to spread out and make themselves at home...