I am not sure what the insects are but I might have an idea of how to kill them all. Seal the buds in an airtight container with some 91% rubbing alcohol (don't let the buds touch the alcohol but keep them suspended above on a rack or something). The fumes will displace the oxygen and kill all...