If i were you, I'd just go ahead and get a dutch leach tray. They are about 15 bucks at the local hydro store and come with all the fittings. Lids usually cost the same, but you don't have to get them.
I'd use a coco cap type deal
You could use the totes as a reservoir.
Edit: I realize, that...