You can get dwarf cultavars from your local garden center for less than $40. I picked up my dwarf meyer lemon for $26 at a Armstrong garden center. You can't grow a dwarf tree from a seed since dwarfed trees are grafted branches onto a dwarf root stock.
Anything that says dwarf will be a good...