Hi dude..
If this was my problem, i would proberly do something like this. :
fan sucking air from the room, Ducting, threw cooltube, ducting, fan sucking air from the light, ducting threw wall, with carbon filter fittet outside the room..
or carbon filter in the top inside room,ducting, big fan...