I've ran into this as well (I use the same soil). Just keep using plain water and they should bounce back just fine as they get a little bigger.
This is what they looked a few days after transplant:
The damaged leaves wont just heal themselves but it'll grow out of it fine as long as your...