If you have to use wood. Get the smallest you can build with.
1x2s and 1x1s. Use Brackets and Angles to support your frame.
Don't forget air intake. Sounds like you have a good idea.
Using grow tents as reference should help a great deal.
The Black and white poly (Reflective) will be more efficient for walls and top. It is much easier to manipulate. (Hydro store)
Using the B&W will save tons of time with cutting/fitting walls. It too can be attached with velcro.
There is a Plastic Velcro. Perfect for holding just about anything. I can not find it in my little districts HomeDepot.
It works like legos!
I see the most 2 important things as
#1 HEAT Removal. (how fast can you get it out)
#2 Max Height. (max height of plants?)
I almost went with a wood cabinet in my closet.
Weight, Ease of Tear down, heat, power tools running in apartment, there were a lot of fears, that kept me from firing the lights.
I found a tent, cheap, local, easy to set up, near light proof, Saved time, money, and sanity.
There is a ton of help here.