if you cant cut a hole in the closet, you're trapping hot air; it needs somewhere to escape
so, leave your closet doors open while you're lights are on with a fan blowing in
maybe replace the closet door with a piece of plywood and cut a hole in that with a charcoal filter and fan on the inside
dunno your situation