Being a beekeeper I'll chime in. Short answer is no. Weed just doesn't fit the bill.
Honey bees are after high sugar plant nectars. They land on the flower and lap up very small quantities of nectar and store it in their honey sacs. When they go back to the hive another bee greats them and the flyer passes the honey to the house bee via their mouths (for lack of a better word). That house bee then finds an empty clean cell and deposits the nectar that has now been chemically changed from a simple sugar to a complex sugar due to organic chems contained in the honey bees gut. The house bees monitor the water content of the nectar, when it reaches a certain percentage (around 80% of the h2o is gone) they seal the cell over and bingo...you have honey. Bees require lots of sugars, ie, carbohydrates to function.
Now...honey bees do collect pollen. The hairs on their bodies are negatively charged and the pollen sticks to them like dirt to a Swifter. They use their legs to brush it off and gather it on their hind legs. Specially formed hairs collect the pollen in tiny cakes. They take this back to the hive and stuff it into empty cells after mixing it with bee spit. This is called "Bee Bread" and is their primary source of protein.
Here is what we know. Only male weed plants make pollen. A honey bee could conceivably grab pollen from a male plant and from that make bee bread. Will there be THC in it. No.
A female plant doesn't produce nectar. It produces sticky resin with is a really good defense against insects. It is highly unlikely they will go try to collect nectar off a plant that doesn't produce any nectar and potentially poses a risk to them. Remember honey bees have been around for 10 million years +/-. Honey bees ain't no dummies.
I'm not saying that a honey bee couldn't or wouldn't pollinate a female plant. What I am saying is THC honey ain't gonna happen. In a controlled environment you will just end up with hungry and bummed out honey bees.
Honey bees do collect resin from plants and trees. This is called "propolis". It's super sticky when warm and brittle when cold. They use it like spackle to seal up holes, cracks and to entomb invaders (mice, other bugs, etc). Propolis is antiseptic and antibiotic so it also keeps out nasty bio threats. It is conceivable that they MIGHT collect resin from a female plant but not in any useable quantity.
Forcing honey bees to feed off of mono-crops is not good for them. It would be like forcing you to eat just one kind of food only. They require varied forage to be healthy and we require honey bees for our survival. So...in short...don't mess with honey bees. Respect them.
Here is a fun thing to do. Go buy a few different local honeys (don't buy Sue Bee or big crap brands like that). Smoke a doob. Then taste the different honeys like you are tasting wine. Really. Taste. The. Honey. It'll blow your mind. Now you've fulfilled your desire for THC & honey.