I dunno about terpenes, I think the bigger concern would be mold or mildew. For example, when temps drop and humidity goes up suddenly (like when the lights turn off), condensation can form inside the buds, which can create the ideal environment for mold to grow.