Haha, common myth. First of all, this used to be a popular thread on the old OG site. Second, I keep bees so give me a few seconds to explain the whole deal.
Bees collect four main things: pollen, nectar, water, and propolis (kinda like tree sap, also called 'bee glue'). What we are mainly talking about is the nectar portion. Pollen is not used to make honey, it is stored in the hive and mixed with honey to make 'bee bread', a substance that they feed the larva (the baby bees). The nectar is what is turned into honey. Bees have a 'second stomach' that is called a crop. When a foraging bee collects nectar, it is put into it's crop kinda like being put into it's internal pocket. The lining of the crop has a compound that breaks down the nectar. Nectar contains sucrose (sugar). The enzime in the bees crob turns this compound into dextrose and levulose, with phosphoric acid (the preserving agent) as a by product of the chemical reaction. There are other inert materials in there, but they are of little important to us.
So the question has nothing to do with pollen, as this isn't in honey, it's with nectar. the real question is if you can get honey bees to pollinate marijuana plants. I'll tell you right now you can not. Bees to collect nectar from all kinds of plants, but they do not go to every type of plant. They are very specific as to the types of plants that they will pollinate and collect substances from. Nature, in turn, can be very specificly either for or against bees, depending on the plant in question. Almonds, for instance, only are polinated by honey bees, nothing else pollinates them. Apples are mainly pollinated by honey bees, but don't have to be. Sweat bees, carpenter bees, and other insects occasionally do their part. Pepper plants are not visited by honey bees. They do not provide much nectar for the bees collection needs, and likewise the pepper plant is pollinated by the wind. Marijuana plants are pollinated by the wind as well. the bees are not interested in yoru MJ plant, will nto pollinate it, and will nto try to take it's nectar. It just won't happen, sorry.
Honey is not 'bee spit' or 'bee vomit'.