ummm all depends about that kind of car....how potent the stuff is that you smoking...and as far as the apartment, it all depends on the building. Some are concrete sturcture, some are stick built...so yes and no. to many variables on both your questions.....if your that worried about it...assume you can smell it.
so to answer your question yes and no to both questions