I noticed you said "they", so you have more than one plant. Having only posted one picture I'm assuming it's just the one plant suffering. If your other plants are thriving under the same conditions I would say an error during the transplant caused this. Or a weak root system they could not support the plant through the shock.