Anecdotal science like this is why the agriculture and horticulture industry don't take cannabis growers seriously. What you're doing is killing the bud and making it die/sort of ripen early. This might induce a slight swell from where it was before you pinched it...but this is at the cost of trichome, terpine, and resin development. Topping and pinching (or super cropping) your main colas when you're still in veg before buds develop can increase yield. Pruning out small lower buds can increase the yield of top colas. Pinching your main buds in flower? You are just stopping production of what's going on inside the plant, maybe the outside looks like it swells to you, but I can promise you, with all assurance, that you are not increasing yield or potency by doing this.
I 100% respect the spirit of what you're doing, experimenting and hunger for trying new things is the funnest part of growing. I've tried everything under the sun myself! But this technique is not what you think it is.