most of that burn is on old leaf your new growth is pretty good
are you feeding constant 24/7 or on/off if on/off it could be burn from when its sitting
never had a problem with hard water certainly would not take that as the cause
clay pebbles are a mare not the best of substrates for hydro great for garden paths