I have never seen any reason to use TC for herb. I do use it for hard to propagate carnivorous plants. If you really want to give it a shot you will have to look into the correct protocol for the plant. Maybe one for a tomato or a pepper plant? You can get special vessels that are designed for TC but a lot of people use baby food jars with special lids. Then wrap the lids up tight with plastic wrap that's been cut to size while still on part of the tube. Most of the agar media that's used has anti-biotics in it but if you botch the batch you still run the risk of getting contaminates growing in with the plants.
I use a still air cabinet that has been washed out with bleach and I make sure everything that is used is sterilized VIA pressure cooker. If you wanna make a laminar flow hood there are some good designed that incorporate HEPA and UV filters that can be built for a little bit of money but not for a few hundred because the correct HEPA filters aren't cheap.
Here is where I get my media, Hormones and PGR's from.
http://www.hometissueculture.org/
I use to buy from Sigma-Aldrich but the above link is way way cheaper but here is the link to the protocols that Sigma provides. Ill have to look more for the plant specific protocols that sigma sent to me as a book. Hopefully they have a digital version.
http://www.sigmaaldrich.com/life-science/molecular-biology/plant-biotechnology/tissue-culture-protocols.html
In fact here is the literature request. The book you want is the "Plant Tissue Culture" under life sciences section. They should send it to you for free. If they don't let me know and Ill copy a few protocols from the book or I might be able to scan it into a PDF format for you.
Also here is a youtube page that gives some really good info on how to do TC at home. He knows his shit and breaks it down to make it easy.
http://www.youtube.com/user/fbt2007
Good luck and I wish you the best. TC is fun but it can be frustrating till you get a good handle on the process.