Doesn't look too bad to me. She seems hungry as stated above. A small shot of N should help. And get her out of that milk jug quick. You aren't doing the new roots any favors. It's probably to early to transplant but, get some sort of cover around that jug so the roots are nice and dark all the time.