I always understood 'established' to mean that a cutting or seedling had grown enough root material to become 'established'.
I've not started any seeds, yet.
But, with cuttings, when I see enough roots breaking through (the rooting cube) I start to leave open the propagator vents,
then...