By looking at it, and what you've stated, I think its not getting enoght light ABSORPTION. The leaves are might thin, and this may inhibit the a out of photosynthesis necessary to perform normal function at normal durations. Also, because you transplanted a bit later than recommended, your lady...