You don't need a fan in the tent in the way that I believe you are doing it. You need to get yourself a REAL fan and hook it up to cool your light and your tent and your temps will drop freakin' 20 degrees.
You didn't specify the size of the tent or type of lighting so it's hard to judge what...