you forgot to mention from the same site:
http://norml.org/index.cfm?wtm_view=&Group_ID=4531
Less than 1 oz (first offense), no jail, no fine, plausible probation. That's all they can do.
In MA though, it's just a flat out fine of $100 each time, no build up (unless you're a felon) and no jail...