1. best way to cut the bottoms out of the drawers being thin sheet metal?
With a Side Cutter i think you can handle this
2. what lighting to use given the previous dimensions
i think you can put in a 200W CFL, search on google for cheap price, ive got one from Plug&Grow, envirolite is also...