I have painted many houses, both with rollers and sprayers. I can't say with certainty that it will harm your plants but I would'nt want to keep em inside.
It stinks for days after a fresh coat and that smell will soak into cloths, I could see it affecting your plants negativly.