So - a transplant where you take the plant out, drop more soil on the bottom of the pot then put the plant back? Does your girl look like it's suffering from root binding or is it doing fine?
Yes u can add soil just dont bury your stock too much. Better off adding some worm castings imo. Or if you mean transplanting and your in flower id say dont do it.