Rather than trying to raise the inline fan, could you just add a section of duct to the inlet of the fan and run that duct up high so it draws off the hot air?
A portable A/C will not work for you. If you currently have no place to exhaust your room, where would you exhaust the A/C? Portable A/C's have exhaust ducting.
Try and keep your temps under 80. a couple degrees over will not have devastating effects. Can you just keep the door open until you square away your ventalation? Temps in the 90's will have a more harmful effect than 1 wall not reflecting light.
I know you think you're not handy, but it's never too late to learn new things. There's plenty of folks here that can walk you through most any procedure. If you have most of your fingers, two legs, and one good eye, there's really not much you can't do with a little help. The next time you need to do something with your op, just send me a PM describing the project. I'll send you a detailed list of the tools and materials you'll need. Then, I'll walk you through the whole thing. Don't worry about screwing something up...we're not going to have you wiring up 480 volt three phase panels.
Have a look at out thread to see what a couple guys and some tools can do.
https://www.rollitup.org/indoor-growing/407048-20-000-watt-medical-grow.html