Oh it's definitely going to be more stress on the plant. It very well might die, but I don't think your are going to finish a successful grow with a plant looking like that right after watering.
Get the standing water out of your grow area. Having it sit in water 2 inches deep isn't helping her at all, it might be causing roots to drown/rot.
Honestly IMO there's too much wrong with that plant, try and transplant into a decent soil but be fully prepared to start completely from scratch.
A proper bag of potting mix is like $5, just don't buy anything that is stored outside or you'll have a whole other world of problems
Good luck![/QUOTE
Thank you very much