Have you checked that stalk for damage. Look for small brown holes too, as there are some insects that bore into the stalk and kill it. That branch seems to be suffering from lack of water, which is what made me think there might be damage to the stalk. Something might have damaged the roots on that side of the plant, not sure if that's how it works but would make sense.