First step I'd say would be to cut the grass as short as possible, but leave the clippings on the ground. Then cover the area with a few layers of cardboard to kill the grass. Then cover that with 6-8" of compost and/or topsoil, followed by a deep layer of dead leaves for mulch. By spring it should be ready to start gardening in.