I wouldn't chop it. The damage has been done. Ride it out. There's obviously another part of that plant or another plant that went hermie in there. And it happened a long time ago if those are seeds.
That's partly what threw me off, lol. And they didn't just appear. Those seeds have been growing for awhile. I'm surprised it took this long to notice them.