Well, the original poster is in England, so he's not entitled to US 4th Amendment protection.
Also, this sort of surveillance has been ruled legal in Canada, so there are other places where IR surveillance by law enforcement could pose a threat to illegal growers.
Within the USA, this is the Supreme Court decision in question, where it was determined that IR surveillance without a search warrant is unconstitutional:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kyllo_v._United_States
But note that just because this kind of searching would violate the 4th amendment, that doesn't mean it can't happen or never does.
In fact, cops do illegal searches all the time, and they're generally quite adept at doing so. In practice, all it means is that any evidence they gather illegally is inadmissible in a court of law. But it does NOT mean they can't act on illegally obtained evidence in a variety of ways outside of a court of law.
Here's a hypothetical: Lets say a cop thinks you have an illegal grow op or just wants to screen for them. They can do this sort of surveillance illegally to confirm/support their suspicion or just to identify potential targets for further investigation.
Once they find targets like that, where they think there probably is an illegal grow op, even without a warrant they can then use conventional surveillance to find some scrap of evidence to justify issuing a warrant. In some cases, judges will issue warrants based on pretty weak stuff. Alternatively, police can try to gain entry into a grow site on some pretext, and then any evidence they might find would be admissible. All they'd need to see is a pack of rolling papers, and that could be evidence of drug use, and then that might be enough to get a warrant.
The point is, the necessity for a warrant isn't an absolute protection against IR searching by law enforcement.
In the winter, when it is too cold to run your AC then it is cold enough to be running your heat and using air from outside to cool your grow. You would want to pipe your heat into the house and use it to keep your house warm.
In the summer, no one is going to question your AC kicking all summer long to cool your grow. Also, if it is 90 degrees outside, and you have an attic it is likely going to be 100+ degrees. If you are aircooling your lights and exhausting into the attic the exhaust shouldn't be that hot so you are not adding heat to your attic and the FLIR would not detect it at all. Electric bill isn't going to be a question with 3000w's running unless you have the electronically monitored type of electric box and you are having spikes all night long and someone cares. Remember that many of your common appliances use as much energy as a 1000W light, they just don't use it continuously. Try not to run 10-15 extra appliances all night long with your grow.(TV, fish tanks, xbox, projectors)
I agree that the police fly over with flir illegally. Sometimes in the guise of looking for underground powerline leaks and the like. They can not see a light through the wall, and if your light is hot enough to heat the wall up I think you probably have more likely hood of burning your house down than getting caught still, what numbnut would stick a HPS up against a wall? A HPS light against a wall will look no different than a refrigerator or a TV against a wall. IE: a small warm spot. The thing you want to avoid is a 30 foot tall plume of 120 degree exhaust into the air above your house that makes it look like you are calling batman when someone looks at your house with a FLIR.
The goal is to not make the cops suspicious of your house. Even if they see suspicious things on FLIR while scanning illegally they would have to find some evidence of your activities before they can get a warrant and search your house.
In furtherance of not getting caught here are Carthoris's helpful hints for not getting busted(apply to US but most is universal)
1) Don't tell anyone who doesn't have to know.(Kids, BFF's, family. Wife might be the exception)
2) Don't do stupid shit (Domestic violence, cheat on your wife, have drunken parties, get drunk and shoot guns in the backyard, steal the neighbors goat, or anything else that will get the cops there)
3) If you sell, don't do it at home, and don't sell dime bags at a time. Traffic will draw attention sooner than any FLIR will. You don't want to be the quick e mart of weed. Everyone talks about the good weed they just scored. I can often tell if weed is locally grown and how far from the grower the weed has come down the chain. Is it crushed, is it in jars, is it dry, is it properly cured, ect ect. There are lots of clues. Does the seller know what it is called and do they seem confident about it?
4) Don't make your house smell like a grow room and don't smoke in your living room. You never know when the neighbors kid might run away or the cops are looking for someone who committed a crime and they beat on your door to see if you have seen anything. You are stoned and the house reeks. This is bad.
5) Always have an air freshener in common areas of house even if you don't smell weed there.
6) Don't let the cops in your house and don't talk to them through the door way - go outside if you are going to talk to them. Or just ignore them, if they had a warrant they would already be beating your ass. If you aren't fucked up/drunk/stoned you might walk around back and come out from the side of the house to talk to them and tell them you were in the backyard or something. DON'T LET THEM IN YOUR HOUSE.
7) Don't look like a drug dealer. No 22" rims. No Mr T jewelry. Get a job. Don't get tattoos all down your arms. No shirts that show drying weed and say "Hanging with my buds"