Agreed, they need bigger pots. You can clone as long as you have branches to cut, the last pic looks like it has minimal to no branching, which is a sign of a rootbound plant. Re-pot, and you will notice better growth. Also, you can tie the plant down to encourage the plant to focus its growth on the branches.