My temperature has gotten well into the mid 80's in my RDWC units= and I do not use Heisenberg Tea.
IF you have enough dissolved oxygen being pumped into them, no light leaks, and good water movement, then algae will not be able to survive. You should always aim to keep reservoir temperature as low as possible, but if you can't, for whatever reason, it is cheaper to buy another high output air pump and fountain pump so as to eliminate algae growth, rather than buy a $400-500 aquarium chiller.
I use 45LPM for my 15 gal reservoirs, BUT I only fill them to around 7 or 8 gallons - and I have a 120 GPH water pump recirculating at the bottom of each res.