I noticed this too.. I used to keep my air-pumps high near ceiling but they were so hot, even to touch. I then suspended them with yoyo hangers and dropped them too the floor in front of my fans or air movers and they are cool to touch now and my buckets dropped a few degrees as well. I have the yoyo hangers attached to ceiling then pumps are attached to bungee cords to dampen vibration works like a champ, and the pumps now will probably last year or two longer then being burning hot all the time. Simple thinking like this separates the non-problem good growers from the ones who never think "what if.."I found that a high amount of heat comes from the air pump itself. I have one of the commercial ones. I forget exact size but I could run 16 buckets with no problem except for the heat that it put in the water. stopped using it and got a few cheap pumps from the pet store. They run much cooler and are only about $15 a pop.
Thats how I do my air pump also. Makes it a lot quieter also..I hear people talking about not liking the yoyo,s . I use them and really like them.I noticed this too.. I used to keep my air-pumps high near ceiling but they were so hot, even to touch. I then suspended them with yoyo hangers and dropped them too the floor in front of my fans or air movers and they are cool to touch now and my buckets dropped a few degrees as well. I have the yoyo hangers attached to ceiling then pumps are attached to bungee cords to dampen vibration works like a champ, and the pumps now will probably last year or two longer then being burning hot all the time. Simple thinking like this separates the non-problem good growers from the ones who never think "what if.."