Gee, you can put the male anywhere. If it is a male that has started to flower, it is going to make pollen no matter where you put it. you dont have to worry about the light it gets or anything else really. It is in survival mode now, its going to make pollen no matter where you put it. You dont have to "baby" it like the females. You just need it to stay alive for a couple a weeks untill the pollen matures. You could throw it in a box in the basement or closet or anywhere. I don't think you really want to pollinate your whole crop? And I dont see a need too.
Here's an idea for you.....Keep the male right where it is and prune that male back untill you have only a few sites for Staminate flowers. NOW you can keep an eye on just those few pollen sacks and harvest them before they open and pollinate your females. A few pollen sacks can pollinate a whole bunch of females, so you only need a few. When you think they're ready, pinch one off, take it outside and bust it open. If its dust inside its ready. Then just pluck another one and use it to pollinate JUST THE BUDS YOU WANT to make seeds. No need to pollinate them all. What do you think??