Yeah man, the load (cooler and fan) should get connected to the relay out.
The power goes to the “dc 12v power interface” like you said.
No practical experience with peltier coolers, just played around with them for fun so no clue how much water you can chill with it.