If you're worried that you've added too much of something then yeah, i can't see how tapwater is going to do any harm.
I'm no expert in soil, but as a general rule, when you are using both PH up, and PH down, you are doing something wrong. Best just to start again from scratch.
I run DWC and if i get a low PH, i don't add PH up, i just change the res and start again. Battling back and forth wit these chemicals never ends well.
Just my 2p.