I don't see why not?
If your outside in hot, afternoon sun, you'd wanna weather the new plants before permanant outdoor placement. (assuming they haven't seen the outdoor sun before)
Nope they wont pollenate unless you get pollen everywhere around where the female will be.
I think if you dig out the male you will get most of the roots anyway.