i have no HID's going right now... when i had them in the past they were cool tubed and when i have them in the near future they will be cool tubed... with their own intake/exhaust and the fan pulling out the exhaust.
right now, i have CFL's running and have built a ghetto reflector over them with a plexiglass shield under them and i put my exhaust duct at the end of the plexi so that the air is pulled through them and out... the intake is just down in a lower corner of the grow area... a couple feet away (as far as possible).
as you can see, i am not doing it "correctly" either
i am pleased with how it works, my temps are within a 10 degree range and my chamber is only 2-5 degrees warmer than the ambient temperature outside the grow area.
what i do not like about this is it pulls dust through my lights, and if i had a really pungent crop, the heat of the bulbs would probably make the air smell more... and i think if the lights were totally closed off from the grow area with their own specific ducting things would be even cooler in my grow area... being able to change pressure in the environment will make it cooler.
also, should you decide to run cO2 enrichment, turning the exhaust off is required... if it is a single cooling system, the temps might sky rocket as the heat from the lights is not removed.
this is all just conceptual babble though... a single exhaust does work... it just isnt best