That's what I thought. All I'm saying is that I doubt that carbon filter will be enough to eliminate all the odour that is being sucked through it and expelled into your living space. And it will do nothing for the unfiltered air that seeps around the door, vents, etc. My suggestion would be to set up another filter, maybe using that fan you replaced, and have it cycling the air inside the grow room. So it would be simply the carbon filter with the fan attached sucking in and exhausting within the grow room. Then your existing filter would be inhaling once-filtered air, filtering it again then expelling into your living space. I initially had my room set up like yours with one fan running everything. But now I have 3 seperate fans for the cooltube, exhaust and carbon filter. It is more hassle to set up but It will be easier to do it now than with a bunch of big plants in the way, and it looks like you are well on your way.
Just passing on some things I learned during my recently completed first grow in a room shaped much like yours (except half the height). My filter is slightly smaller than yours, but so are my plants, and I have an exhaust out the roof and my bedroom still stank. I remember you were worried about relatives noticing a new vent. Start worrying about them noticing the smell. Easiest way to get noticed.
Aloha,
Spicolli