The syphon height of the atomix was around 6" with a full res, the nozzle was positioned at roughly one third chamber height from the bottom. Its worth a go but bear in mind the mist will be a lot wetter at lower syphon heights due to the higher flowrate. You could increase the air pressure to compensate and use a longer pulse to fill the chamber, especially true with the nozzle mounted low in the chamber when the roots have only just cleared the netpot.
Syphon fed nozzles are kind of strange, there appears to be a boundary point (eg 18" syphon height) where increasing the air pressure increases the flowrate but below 18" increasing air pressure reduces the flowrate. It seems the relationship between the venturi/gravity/frictional resistance of lifting the nutes higher and syphon height has a balance point where the effect reverses.
The sensible approach is to decide on the best position for the nozzle in relation to the floor and lid of the chamber (25% up from the bottom, halfway or 25% down from the top etc) and use blocks to raise or lower the whole chamber to get the correct syphon height. If you just move the nozzle up/down to vary the syphon height you`ll be introducing a positional variable as well. The best idea is to do what TF did and build a test chamber to fnd the best settings and then build the big chamber. Repositioning pressure fed nozzles is a lot easier because they dont rely on the syphon height