Alright, for now, I opted to go with what I was already planning... cut the hole, got the zero filter mounted. It'll last me the next month or so at least, and then maybe I'll finalize an RO system decision in the mean time.
Pics tomorrow, silicone's drying tonight.