actually, you're reading a combination of radiant and ambient temperatures if you don't cover the thermometer. and i said to cover it.
you're right as far as you go, but radiant heat (ie infrared) is one of the primary ways a ballast sheds heat, along with convective cooling from air passing...