Yea Ive seen those foam boards at Lowes, Home Depot, etc...
Id recommend making walls out of some thin 1/2" or 1/4" plywood, so you get sturdiness, ability to attach things to it, and the outside will look relatively un-suspicious. Then put that foam on the inside for insulative properties.