Locating your reservoir exterior to the grow chamber is the most effective method.
If you can't do that, then insulate the res and all plumbing. All reservoirs should be white, paint them if necessary.
If you are using a water pump, run it on a timer.
Using a fan will cool it, but will also...