With a 600 you will be spending way more money than you need to and putting too much money into a tiny space. A 400 watt will be cheaper to cool, cheaper to operate, and will allow you to keep the light closer to the plants offsetting some of the lost lumens. You could put a 5,000 watt bulb in a 2 foot space if you hooked a barn fan up to it, jesus. We're looking at what is practical.
As far as your bulbs go, they only really make conversion bulbs for metal halide in a 600watt and that doesn't mesh with lumatek or other digital ballasts very well. People are probably going to argue with this, but I know this shit for a fact. A metal halide conversion bulb is meant to run on HPS power. Since it is on a digital ballast that runs both MH and HPS power sources the bulb gets confused with the ballast and doesn't run consistent stable power. The conversion bulbs won't burn out right away, but the WILL burn out long before their expected hours. I'm having a hard time remembering the name of the company that just rolled out a complete line of digital bulbs, but they have a true 600 watt metal halide. If you're looking at making a long term investment, digital bulbs will last longer, lose lumens slower, and operate more efficiently. . . .sort of pricey though, the name is something pulse. Remember that digital ballasts are a new technology. Why do I know this? I'm a 600W HID user my friend. Lumatek as well.
Anyway, using a 400W light in that closet will
#1. Keep things cooler and reduce the need for ventilation thus enabling you to maintain higher levels of humidity (I'm assuming your intake isn't going to be above 65% RH). Can you do this while cooling a 600 watt with a monster fan? Hell yeah you could, but you'd need to have dual intake ports on your closet at least. One for a contained cooltube on your light and another for cycling fresh Co2 into your space. High humidity encourages thicker leaves that allow more energy storage. You might have way more light for your plants with a dry 600w, but a humid 400w they will be able to use more photosynthetic energy overnight AND during the day.
#2. Save you money. Smaller fans, chops 33% off your electricity bill, etc.
#3. Provide you with over 4,500 lumens per square foot with HPS light. MJ will be happy with 3-4k, its plenty. Believe me. Besides, if you REALLY want to break that 5-6k mark, buy some CFLs, mount them lower and your canopy management stops being an issue.
#4. Easier switching from MH/HPS. Bulbs are widely available for this wattage in both varieties as opposed to just HPS in 600w.
#5. If the fan stops working some friday morning and you don't check until saturday afternoon, the heat buildup from a 600watt in that closet will reach temps of well over 100F and cook your babies. Too big of a risk imho, equipment breakdown happens, I like to know if that happens the plants won't be as happy but they won't be extremely stressed or fucking dead.
I still think a 600watt is unnecessary overkill for this space. Doable, but not practical. I'd still recommend the exchange to a 400 watt but if you want to spend the extra money, time, etc its your call. Is anyone with me on this one?