I grow in a 1 bed condo, the bedroom is set up with flowering and veg room.
3 x 600w HID lights or 2 x 1000w HID lighting, MH or HPS will only cover about 5 x 10 efficiently.
If your worried about odor you should be either invest in a big carbon filter and fan, or else get a tent with a couple smaller filters. I use a 5 x 10ft Homebox XXL grow tent with 2 1000w HPS lights just to flower, I run 2 smaller dutch breeze carbon filters and I never have any odor issues. I run a 7000btu AC/dehumidifier in the room to controll temps, this is a MUST, and if you duct your AC out the bedroom window it will keep a nice low pressure in the room so that all the air is coming in from the bedroom door and not leaking out.
If your wondering about yields and what you would need to do out an appartment then, imho, I would say your not ready yet for that size grow and you should definitely do a lot more research. You should start with 4-8 plants in a closet, start small.
Also you are going to need a massive budget. I just spend over 5k on gear and I still need more stuff. The last thing you want is a half ass grow room. The thing about apartments and condos, it has to be PERFECT, there is NO room for error, odor leaks, anything, you need to bring in EVERYTHING in Unmarked boxes, and even then it still takes a little bit of luck and good fortune for everyting to run smoothly and noone to realize that your place is using 3x more power than everyone else in the building.
In my 5x10 tent, 2 1000w lights, I average 2-3 pounds every 5 weeks. Thats with c02, in soil, lollipopped at 24 inches, and for the last week of veg they are under a 1000w light to bulk them up for flowering.
Anyways, it is possible, but Im telling you first hand its a lot of work, so you have to be dedicated to the cause.
Good luck