If you have 3 apples [lumens] and someone gives you 2 more apples [lumens] how many apples do you have?
Of course lumens add... why else would people use more than one light?!?!
As to the main question: It depends on how big you want your plant to get. It will continue to grow as long as it has space, food and light. If you are doing a small personal grow, let it veg about a month to 6 weeks then let it flower til its ready (depending on the strain).